" Patti gudhichitta" ( grandma jumped).
"Very good patti, good throw"( as in basket ball)
"Master stroke, Thatha" ( base ball)
The first time I heard patti gudichitta (grand ma jumped), I was in the bedroom reading a book and I thought my son got the information over phone and he was informing me this (I assumed that she slipped and fell at Neyveli), only when I came to the drawing room did I realise that this brat was playing the wii game and his patti was surfing on a beach in the Nintendo Wii resort game.
The next time my mom was playing basket ball and hence the "good throw".
My father played well in the base ball game and hence the comment 'master stroke'.
Now, I am used to the monologues which we keep hearing from our drawing room.
The thatha and patti's ( grand parents) he is referring to are on screen characters made with features based on my parents who are in Bangalore and MIL who often goes to Neyveli and Chennai.
Now all my family members like his aunts, uncles, cousins, sister, his parents, grandparents have all been converted into Mii characters and he virtually plays with them.
My parents and MIL too enjoyed their caricatured characters on screen and enjoy playing with their grandson when they come here.